Explicação

Foto e vídeo se fazem com o mesmo verbo: 写真を撮るshashin o toru, "tirar uma foto"; ビデオを撮りますbideo o torimasu, "filmo"; 動画を撮るdouga o toru, "gravar um vídeo". O que você registra leva をo. É verbo do grupo 1 e se lê とるtoru, o mesmo som de 取るtoru, "pegar".

Quando usar

A frase que você vai precisar em viagem é o pedido de permissão: ここで写真を撮ってもいいですかkoko de shashin o totte mo ii desu ka, "posso tirar foto aqui?". O erro na escrita é trocar o kanji: 取るtoru, "pegar", se lê igual, mas para foto e filmagem é 撮るtoru. A ocasião em que você fotografa leva でde: 旅行でたくさん写真を撮りましたryokou de takusan shashin o torimashita, "tirei muitas fotos na viagem".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
撮ります とります · torimasu
Negativa (ない)
撮らない とらない · toranai
Forma て
撮って とって · totte
Passado (た)
撮った とった · totta

Diferenças

  • 弾く ひく · hiku
    São os dois verbos de hobby daqui, e os dois pedem を: 撮る registra a imagem, 弾く (ひく) faz o som. 写真を撮る, ギターを弾く. Cada passatempo tem o seu verbo, e する não substitui nenhum dos dois.

Frases

  • 写真を撮ります。
    shashin o torimasu.
    Tiro uma foto.
  • ここで写真を撮ってもいいですか。
    koko de shashin o totte mo ii desu ka.
    Posso tirar foto aqui?
  • 旅行でたくさん写真を撮りました。
    ryokou de takusan shashin o torimashita.
    Tirei muitas fotos na viagem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 撮

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

弾く tocar (corda/tecla)