Explicação

O que você já viveu ou já fez vira uma coisa que você "tem": 経験があるkeiken ga aru, com がga. A vivência vem descrita antes, com o verbo no passado: 日本で働いた経験がありますnihon de hataraita keiken ga arimasu, "tenho experiência de trabalho no Japão". Com するsuru a palavra vira verbo, 経験するkeiken suru, e aí o que se vive leva をo: 外国での生活を経験したいですgaikoku de no seikatsu o keiken shitai desu.

Quando usar

Para contar que já provou um prato ou já foi a um lugar, a frase natural é com ～たことがあるta koto ga aru; 経験keiken puxa mais para trabalho e vivências. Por isso é palavra de entrevista de emprego: 経験はありますかkeiken wa arimasu ka, "você tem experiência?". Dizer que algo valeu como aprendizado é いい経験になりましたii keiken ni narimashita, com にni antes de なるnaru, e não をo.

Diferenças

  • ことがある ことがある · kotogaaru
    O verbo no passado seguido de ことがある conta que você já fez algo, qualquer coisa. 経験 é o substantivo, mais usado para trabalho e vivências. Na conversa sobre viagens e comidas, ことがある; falando de trabalho, 経験.

Frases

  • 日本で働いた経験があります。
    nihon de hataraita keiken ga arimasu.
    Tenho experiência de trabalho no Japão.
  • アルバイトはいい経験になりました。
    arubaito wa ii keiken ni narimashita.
    O bico foi uma boa experiência.
  • 外国での生活を経験したいです。
    gaikoku de no seikatsu o keiken shitai desu.
    Quero ter a experiência de morar no exterior.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 経

Carregando ordem de traços…

Caractere 験

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

機会 oportunidade; chanceアルバイト trabalho de meio período; bico