Explicação

É a versão formal de 危ないabunai, que você já conhece do N5, e mora em placa, aviso e notícia. Funciona como substantivo, sozinho numa placa, e como adjetivo do tipo なna: 危険な場所kiken na basho, "lugar perigoso"; 危険ですkiken desu, "é perigoso".

Quando usar

Gritar 危険kiken！ para avisar um amigo do carro que vem soa como ler uma placa em voz alta; na fala, o aviso é 危ないabunai！. 危険kiken fica para explicar o risco com calma: この川で泳ぐのは危険ですkono kawa de oyogu no wa kiken desu, "é perigoso nadar neste rio". Antes de substantivo não esqueça o なna: 危険な所kiken na tokoro, "lugar perigoso". Em aviso, costuma vir com um pedido: 危険ですからkiken desu kara、入らないでくださいhairanaide kudasai, "é perigoso, não entre".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
危険じゃない きけんじゃない · kikenjanai
Passado
危険だった きけんだった · kikendatta
Forma て
危険で きけんで · kikende

Diferenças

  • 危ない あぶない · abunai
    危ない (あぶない), do N5, é o jeito da conversa; 危険 é mais formal, de placa e de notícia. A gramática também muda: 危ない é adjetivo em い e vai direto no substantivo; 危険 é do tipo な e pede 危険な.
  • 安全 あんぜん · anzen
    安全 (あんぜん) é o contrário: seguro, sem perigo. Os dois são do tipo な e andam juntos em avisos. Na frase de alerta entra 危険; na frase que tranquiliza, 安全.

Frases

  • この川で泳ぐのは危険です。
    kono kawa de oyogu no wa kiken desu.
    É perigoso nadar neste rio.
  • 夜、一人で歩くのは危険ですよ。
    yoru, hitori de aruku no wa kiken desu yo.
    É perigoso andar sozinho à noite.
  • 危険な所には行かないでください。
    kiken na tokoro ni wa ikanaide kudasai.
    Não vá a lugares perigosos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 危

Carregando ordem de traços…

Caractere 険

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

安全 segurança; seguro注意 atenção; cuidado; advertência