Explicação

Quando 昨日kinou aparece, o fim da frase muda junto: o verbo ou o adjetivo vai para o passado. 昨日は暑かったですkinou wa atsukatta desu é "ontem fez calor"; 昨日kinou、泳ぎましたかoyogimashita ka é "você nadou ontem?". A leitura きのうkinou é especial, da palavra inteira, como acontece com 今日kyou e 明日ashita.

Quando usar

Dizer 昨日は暑いですkinou wa atsui desu, com o adjetivo no presente, é o erro de quem ainda traduz palavra por palavra: em japonês o passado aparece no fim, 暑かったですatsukatta desu, e precisa combinar com 昨日kinou. Com substantivo, o passado é でしたdeshita. Existe também uma leitura formal para os mesmos kanji, さくじつsakujitsu; na conversa, fique com きのうkinou.

Diferenças

  • 今日 きょう · kyou
    きのう e きょう soam parecidos, e na escrita só muda o primeiro kanji. A diferença que importa aparece no fim da frase: com 昨日, passado; com 今日, presente.
  • 明日 あした · ashita
    São os dois vizinhos de hoje, um para trás e um para a frente. 昨日 pede o verbo no passado; 明日 (あした) não. Ler os dois pelos kanji não funciona: decore きのう e あした inteiros.

Frases

  • 昨日は暑かったです。
    kinou wa atsukatta desu.
    Ontem fez calor.
  • 昨日、泳ぎましたか。
    kinou, oyogimashita ka.
    Você nadou ontem?
  • 昨日は忙しかったです。
    kinou wa isogashikatta desu.
    Ontem foi corrido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 昨

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

今日 hoje明日 amanhã