Explicação

As refeições em japonês levam o nome da hora em que acontecem, e 朝asa é a primeira: 朝ご飯asa gohan é o café da manhã. Sozinho ele é o começo do dia, como em もう朝ですかmou asa desu ka, "já é de manhã?". Para dizer que algo se repete, entra em 毎朝maiasa, "toda manhã".

Quando usar

Para "hoje de manhã" existe uma palavra pronta, 今朝kesa, lida けさkesa; 朝asa sozinho é a manhã em geral, sem dizer de que dia. Outro tropeço é o horário: com hora de relógio, o termo próprio é 午前gozen, e "8 da manhã" fica 午前八時gozen hachi ji. E 私は朝型ですwatashi wa asa gata desu é o jeito de dizer "sou uma pessoa matinal".

Diferenças

  • 昼 ひる · hiru
    A manhã termina onde começa 昼 (ひる), que é o meio-dia e também o dia claro. A pista prática são as refeições: 朝ご飯 é o café da manhã, 昼ご飯 é o almoço.
  • 夜 よる · yoru
    São as duas pontas do dia: 朝 no começo, 夜 (よる) no período escuro. Com は na frente, cada uma vira o assunto de uma frase de contraste: de manhã isto, de noite aquilo.
  • 今朝 けさ · kesa
    朝 é qualquer manhã; 今朝 (けさ) é só a de hoje. Se você está contando o que aconteceu hoje cedo, a palavra é 今朝, e o fim da frase vai para o passado.

Frases

  • もう朝ですか。
    mou asa desu ka.
    Já é de manhã?
  • 朝ご飯を食べましたか。
    asa gohan o tabemashita ka.
    Você tomou café da manhã?
  • 私は朝型です。
    watashi wa asa gata desu.
    Sou pessoa matinal.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

昼 meio-dia; dia夜 noite今朝 esta manhã

Curiosidade

朝asa está dentro de 朝日asahi, "sol nascente", que é nome de um jornal e de uma cerveja.