Explicação

Trem de manhã, loja no domingo, rua na hora de voltar: tudo isso é 込むkomu, ficar cheio de gente ou de carros. O que está cheio leva がga, e o estado pede o ～ているte iru: 電車が込んでいますdensha ga konde imasu, "o trem está lotado". Você vai ver o verbo escrito também como 混むkomu.

Quando usar

Trânsito parado se diz com a rua como sujeito: 道が込んでいてmichi ga konde ite、遅れましたokuremashita, "a rua estava cheia e eu me atrasei". O erro de forma é dizer 込みますkomimasu para o que você está vendo agora; a forma simples fala do que costuma acontecer, 日曜日のデパートは込みますねnichiyoubi no depaato wa komimasu ne, "a loja de departamentos lota no domingo, né?". Para o agora, 込んでいますkonde imasu.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
込みます こみます · komimasu
Negativa (ない)
込まない こまない · komanai
Forma て
込んで こんで · konde
Passado (た)
込んだ こんだ · konda

Diferenças

  • 空く あく · aku
    É o verbo contrário, ficar vazio, e a pegadinha é a leitura: nesse sentido 空く se lê すく. 道が空いている é a rua vazia, 道が込んでいる é a rua cheia. Os dois usam が e vão para o ～ている quando você descreve o que está vendo.

Frases

  • 朝の電車はとても込んでいます。
    asa no densha wa totemo konde imasu.
    O trem de manhã fica muito lotado.
  • 道が込んでいて、遅れました。
    michi ga konde ite, okuremashita.
    A rua estava cheia e eu me atrasei.
  • 日曜日のデパートは込みますね。
    nichiyoubi no depaato wa komimasu ne.
    A loja de departamentos lota no domingo, né?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 込

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

交通 trânsito; transporte通り rua; avenida