Explicação

A forma normal de escrever é 答えkotae, com えe no fim. As regras oficiais de escrita permitem a forma curta, sem えe, mas no texto normal é com ele. É a resposta de uma pergunta ou de um exercício, e com 分かるwakaru pede がga: この問題の答えが分かりませんkono mondai no kotae ga wakarimasen, "não sei a resposta desta questão".

Quando usar

"A resposta está certa" é 答えが合っているkotae ga atte iru, com o verbo 合うau na forma ているte iru. Escrever a resposta é 答えを書くkotae o kaku; saber é 答えが分かるkotae ga wakaru, com がga. O erro de N4 é trocar o substantivo pelo verbo: 答えkotae é a coisa, 答えるkotaeru é o ato de responder. E no enunciado da prova: 答えを鉛筆で書いてくださいkotae o enpitsu de kaite kudasai, "escreva a resposta a lápis", com でde para o instrumento.

Diferenças

  • 答える こたえる · kotaeru
    Só um る separa as duas, e muda a classe: 答える (こたえる) é o verbo "responder"; 答え é o substantivo "resposta". Se dá para pôr を ou が depois, é o substantivo; se a palavra se conjuga, é o verbo.
  • 返事 へんじ · henji
    As duas viram "resposta" em português. 返事 (へんじ) é a que se dá a um chamado, uma carta, um convite; 答え é a de uma pergunta ou de um problema. Convite pede 返事; questão da prova pede 答え.

Frases

  • 答えを鉛筆で書いてください。
    kotae o enpitsu de kaite kudasai.
    Escreva a resposta a lápis.
  • この問題の答えが分かりません。
    kono mondai no kotae ga wakarimasen.
    Não sei a resposta desta questão.
  • 答えが合っているか、もう一度見てください。
    kotae ga atte iru ka, mouichido mite kudasai.
    Confira mais uma vez se a resposta está certa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 答

Carregando ordem de traços…

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

試験 exame; prova点 nota; ponto (pontuação)