Explicação

Na prática você vai encontrar este verbo quase sempre na mesma frase: 日が暮れるhi ga kureru, "o dia escurece", com o sol como sujeito e がga. É intransitivo: ninguém escurece o dia. Do grupo 2: 暮れますkuremasu, 暮れたkureta. Também marca o fim de um período, como o ano.

Quando usar

Escurecer é processo, e por isso 暮れるkureru combina tanto com a gramática do módulo: 日が暮れてきましたねhi ga kurete kimashita ne é "está escurecendo, né?", a mudança chegando até você. Com 〜てしまうte shimau vira contratempo: 山の中で日が暮れてしまいましたyama no naka de hi ga kurete shimaimashita, "anoiteceu enquanto a gente estava na montanha". Não use para o quarto que está escuro, que é 暗いkurai.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
暮れます くれます · kuremasu
Negativa (ない)
暮れない くれない · kurenai
Forma て
暮れて くれて · kurete
Passado (た)
暮れた くれた · kureta

Diferenças

  • くれる くれる · kureru
    No ouvido são iguais. くれる, escrito em kana, é "alguém me dá"; 暮れる é o dia escurecer. O sujeito resolve: se é 日, é escurecer; se é uma pessoa e tem um presente ou um favor na frase, é o outro.
  • 暗い くらい · kurai
    暗い (くらい) é o adjetivo, o estado: está escuro. 暮れる é o verbo, o caminho até lá: o dia que vai escurecendo. Depois que 日が暮れる, o que fica é 暗い.

Frases

  • 日が暮れてきましたね。
    hi ga kurete kimashita ne.
    Está escurecendo, né?
  • 冬は早く日が暮れます。
    fuyu wa hayaku hi ga kuremasu.
    No inverno escurece cedo.
  • 山の中で日が暮れてしまいました。
    yama no naka de hi ga kurete shimaimashita.
    Anoiteceu enquanto a gente estava na montanha.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 暮

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

日 sol; luz do sol; dia

Curiosidade

年の暮れtoshinokure, "fim de ano", vem deste mesmo verbo: é o segundo sentido dele, o de um período chegando ao fim.