Explicação

Dois sentidos, como em português: o prédio e a comunidade que se reúne nele. 教会kyoukai é a igreja cristã. O que rende conversa é o casamento: muitos casamentos no Japão são feitos em capelas de estilo cristão, mesmo quando os noivos não são cristãos.

Quando usar

A partícula muda com o que você faz lá. Ir é com へe: 日曜日に教会へ行きますnichiyoubi ni kyoukai e ikimasu, "vou à igreja aos domingos". Fazer algo dentro é com でde: 姉は教会で結婚式をしましたane wa kyoukai de kekkonshiki o shimashita, "minha irmã se casou na igreja". Trocar でde por にni nessa segunda frase é o erro. E não estique a palavra para templo ou santuário: esses são 寺tera e 神社jinja.

Diferenças

  • 寺 てら · tera
    São lugares de culto de religiões diferentes, e cada um tem nome próprio. 寺 (てら) é templo budista; 教会 é igreja cristã. Na conversa, 寺 costuma ganhar お e virar お寺; 教会 fica como está.

Frases

  • 日曜日に教会へ行きます。
    nichiyoubi ni kyoukai e ikimasu.
    Vou à igreja aos domingos.
  • 姉は教会で結婚式をしました。
    ane wa kyoukai de kekkonshiki o shimashita.
    Minha irmã se casou na igreja.
  • あの白い建物は教会です。
    ano shiroi tatemono wa kyoukai desu.
    Aquele prédio branco é uma igreja.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 教

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

寺 templo budista祈る rezar; desejar (que algo dê certo)