Explicação

Nada mudou até agora: é isso que まだmada diz. Com frase afirmativa, "ainda": まだ食べていますmada tabete imasu, "ainda estou comendo"; 宿題がまだありますshukudai ga mada arimasu, "ainda tenho dever de casa". Com negativa, "ainda não": まだ来ませんmada kimasen, "ainda não veio".

Quando usar

A resposta à pergunta もうmou〜ましたかmashita ka, "já fez?", é onde se erra. Se fez, はいhai、もうmou…, "sim, já…". Se não fez, いいえiie、まだmada…, "não, ainda não…", ou só まだですmada desu. O brasileiro quer responder com o passado negativo, "não fiz"; o japonês usa まだmada com 〜ていませんte imasen. E まだですかmada desu ka é a pergunta de quem espera: "ainda não?".

Diferenças

  • もう mou
    É o par que anda junto em pergunta e resposta. まだ diz que a situação continua igual; もう diz que ela mudou. Perguntam com もう, "já?", e você responde com もう se mudou, com まだ se continua como estava.

Frases

  • まだ食べています。
    mada tabete imasu.
    Ainda estou comendo.
  • 宿題がまだあります。
    shukudai ga mada arimasu.
    Ainda tenho dever de casa.
  • まだ来ません。
    mada kimasen.
    Ainda não veio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere だ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

もう já