Explicação

Espaço e tempo dividem esta palavra: 前mae é a frente de um lugar e também o "antes" de um horário. 駅の前eki no mae é "em frente à estação"; 三時前san ji mae é "antes das três". No espaço ele segue a fórmula de sempre, referência, のno e posição: 家の前に車がありますie no mae ni kuruma ga arimasu, "há um carro em frente à casa".

Quando usar

Marcar encontro é onde a partícula pega. 駅の前で会いましょうeki no mae de aimashou, "vamos nos encontrar em frente à estação", leva でde porque ali acontece uma ação; 家の前に車がありますie no mae ni kuruma ga arimasu leva にni porque o carro apenas está lá. O português usa "em" para as duas, e o erro do aluno é pôr にni em tudo. Com hora, 前mae vem logo depois do número: 三時前san ji mae.

Diferenças

  • 後ろ うしろ · ushiro
    No espaço os dois são par: 駅の前 é na frente da estação, 駅の後ろ (うしろ) é atrás dela. No tempo o par se desfaz: 前 continua valendo como "antes", mas 後ろ não vira "depois". Para o tempo, o oposto de 前 é outra palavra, lida あと.

Frases

  • 駅の前で会いましょう。
    eki no mae de aimashou.
    Vamos nos encontrar em frente à estação.
  • 家の前に車があります。
    ie no mae ni kuruma ga arimasu.
    Há um carro em frente à casa.
  • 前を見てください。
    mae o mite kudasai.
    Olhe para frente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

後ろ atrás

Curiosidade

午前gozen, a manhã do relógio, carrega o sentido de tempo desta palavra: é o que vem antes do meio-dia.