Explicação

Pássaro que não se vê sempre, nome fora do comum: 珍しい鳥mezurashii tori, 珍しい名前mezurashii namae. Quando o raro é um acontecimento, a frase inteira vira substantivo com のno e recebe はwa: この町で雪が降るのは珍しいですkono machi de yuki ga furu no wa mezurashii desu, "é raro nevar nesta cidade". Esse のno depois do verbo é a peça que o aluno costuma esquecer.

Quando usar

Dito a uma pessoa, 珍しいですねmezurashii desu ne！ comenta que ela fez algo fora do costume, e para quem sumiu faz tempo soa como "que milagre você por aqui!". Serve também para contar a novidade de casa: 今日は父が料理をしましたkyou wa chichi ga ryouri o shimashita。珍しいですmezurashii desu, "hoje meu pai cozinhou; é raro". Não use para "pouca quantidade": isso é 少ないsukunai.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
珍しくない めずらしくない · mezurashikunai
Passado
珍しかった めずらしかった · mezurashikatta
Forma て
珍しくて めずらしくて · mezurashikute

Diferenças

  • 少ない すくない · sukunai
    "Raro" e "pouco" se encostam em português, e o aluno troca. 少ない (すくない) é pouca quantidade: há poucos. 珍しい é fora do comum: quase não se vê. Pouca gente na festa é 少ない; uma flor que você nunca tinha visto é 珍しい.

Frases

  • これは珍しい花です。
    kore wa mezurashii hana desu.
    Esta é uma flor rara.
  • この町で雪が降るのは珍しいです。
    kono machi de yuki ga furu no wa mezurashii desu.
    É raro nevar nesta cidade.
  • 今日は父が料理をしました。珍しいです。
    kyou wa chichi ga ryouri o shimashita. mezurashii desu.
    Hoje meu pai cozinhou. É raro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 珍

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

普通 normal; comum