Explicação

Aqui o instinto do brasileiro, que liga esta direção ao frio, engana. O Japão fica no hemisfério norte, e lá 南minami é o lado quente e ensolarado. 南は暖かいですminami wa atatakai desu, "o sul é quente". Guarde isso antes de traduzir pelo instinto uma frase sobre clima.

Quando usar

Em estação de trem você vai ver 南口minamiguchi, a "saída sul". Em casa, a palavra aparece para falar de luz: この部屋は南向きですkono heya wa minami muki desu, "este quarto dá para o sul", com 向きmuki colado na direção; 南にありますminami ni arimasu só diz de que lado a coisa fica. Para ir na direção, にni: 南に行きますminami ni ikimasu.

Diferenças

  • 北 きた · kita
    No Japão, 南 é o lado quente e 北 (きた) é o lado frio, o inverso do que o brasileiro espera. 南は暖かいです, 北は寒いです: o sul é quente, o norte é frio.

Frases

  • 南は暖かいです。
    minami wa atatakai desu.
    O sul é quente.
  • 南に行きます。
    minami ni ikimasu.
    Vou para o sul.
  • 部屋の窓は南にあります。
    heya no mado wa minami ni arimasu.
    A janela do quarto dá para o sul.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

北 norte東 leste; este

Curiosidade

Janela virada para o sul, 南向きminami muki, é valorizada no Japão por causa da luz.