Explicação

Para falar com um grupo inteiro de uma vez, com educação: é assim que se abre uma aula ou um discurso. 皆さんminasan、こんにちはkonnichiwa é "olá, pessoal". Ele também faz o papel de "vocês": 皆さんは学生ですかminasan wa gakusei desu ka, "vocês são estudantes?".

Quando usar

Entre amigos, 皆さんminasan soa cerimonioso: ali a forma é みんなminna, sem さんsan. Repare que o som muda, みなさんminasan de um lado, みんなminna do outro; dizer みんなさんminna san é o erro de quem mistura os dois. Com でde ele vira "todos juntos": 皆さんで映画を見ますminasan de eiga o mimasu, "assistimos a um filme todos juntos".

Diferenças

  • 大勢 おおぜい · oozei
    Os dois falam de grupo, mas de jeitos diferentes. 皆さん é o grupo inteiro a quem você se dirige, sejam três pessoas ou trezentas; 大勢 (おおぜい) é quantidade, "muita gente". Uma sala com cinco alunos tem 皆さん, e não tem 大勢.

Frases

  • 皆さん、こんにちは。
    minasan, konnichiwa.
    Olá, pessoal!
  • 皆さんは学生ですか。
    minasan wa gakusei desu ka.
    Vocês são estudantes?
  • 皆さんで映画を見ます。
    minasan de eiga o mimasu.
    Assistimos a um filme todos juntos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 皆

Carregando ordem de traços…

Caractere さ

Carregando ordem de traços…

Caractere ん

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学生 estudante大人 adulto