Explicação

A leitura é o que pega: sozinho, 港minato se lê みなとminato; dentro de muitos compostos vira こうkou, como em 空港kuukou e 横浜港yokohama kou. Mas nem sempre: 港町minatomachi, "cidade portuária", se lê みなとまちmina to machi. É o lugar onde navios e barcos param, embarcam e desembarcam.

Quando usar

Chegar e sair pedem partículas diferentes, e a segunda surpreende: 港に着くminato ni tsuku é "chegar ao porto", com にni; 港を出るminato o deru é "sair do porto", com をo, e não com にni. Esse をo marca o lugar que se deixa ou por onde se passa: 夕方yuugata、港を散歩しましたminato o sanpo shimashita, "no fim da tarde, passeei pelo porto". Para o navio parado lá, volta o にni: 港に大きい船が止まっていますminato ni ookii fune ga tomatte imasu, "tem um navio grande parado no porto".

Diferenças

  • 空港 くうこう · kuukou
    空港 (くうこう) é para aviões; 港 é para navios. A confusão é de leitura, não de sentido: o mesmo kanji que sozinho é みなと vira こう dentro de 空港. Se a frase tem navio, a palavra é 港.
  • 海 うみ · umi
    海 (うみ) é o mar inteiro; 港 é o ponto da costa onde os barcos param. O navio anda pelo 海 e para no 港. Para falar de onde o peixe é bom, a frase é 港の近くの店, os restaurantes perto do porto.

Frases

  • 港に大きい船が止まっています。
    minato ni ookii fune ga tomatte imasu.
    Tem um navio grande parado no porto.
  • 夕方、港を散歩しました。
    yuugata, minato o sanpo shimashita.
    No fim da tarde, passeei pelo porto.
  • 港の近くの店は魚がおいしいです。
    minato no chikaku no mise wa sakana ga oishii desu.
    Nos restaurantes perto do porto, o peixe é gostoso.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

空港 aeroporto舟 barco (pequeno)