Explicação

Uma dificuldade na vida e uma questão de prova têm o mesmo nome em japonês: それは大きな問題ですsore wa ookina mondai desu é "isso é um grande problema", e テストの問題tesuto no mondai são "as questões da prova". Nos dois casos, é algo que está ali para ser resolvido.

Quando usar

Não confunda com 質問shitsumon: 問題mondai é a questão a resolver, 質問shitsumon é a pergunta que alguém faz. O exercício do livro é 問題mondai; a dúvida que você tira com o professor é 質問shitsumon. Para dizer que não entendeu a questão, ela leva がga: この問題が分かりませんkono mondai ga wakarimasen. E 問題ないmondainai é "não tem problema".

Diferenças

  • 質問 しつもん · shitsumon
    問題 é a questão ou o problema a resolver; 質問 (しつもん) é a pergunta que alguém faz a outra pessoa. A prova tem 問題; quem não entendeu a aula faz uma 質問.

Frases

  • この問題が分かりません。
    kono mondai ga wakarimasen.
    Não entendo esta questão.
  • テストの問題は多かったです。
    tesuto no mondai wa ookatta desu.
    A prova tinha muitas questões.
  • それは大きい問題です。
    sore wa ookii mondai desu.
    Isso é um grande problema.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 問

Carregando ordem de traços…

Caractere 題

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

質問 pergunta答える responder