Explicação

Levantar a mão na aula tem frase pronta: 質問がありますshitsumon ga arimasu, "tenho uma pergunta". De novo o japonês diz que a pergunta "existe", com がga. Juntando するsuru ela vira verbo, 質問するshitsumon suru, "perguntar", e a pessoa a quem você pergunta leva にni: 先生に質問しますsensei ni shitsumon shimasu, "pergunto ao professor".

Quando usar

Nem toda "questão" do português é 質問shitsumon. A questão da prova, aquela que você resolve, é 問題mondai; 質問shitsumon é a pergunta que você faz a alguém. Outro tropeço é a partícula da pessoa: é にni, 先生にsensei ni, e não をo. Quando o professor diz 質問してくださいshitsumon shite kudasai, está pedindo "perguntem, por favor".

Diferenças

  • 問題 もんだい · mondai
    As duas têm um kanji em comum, e o português chama as duas de "questão". 質問 é a pergunta que sai de você para alguém; 問題 (もんだい) é o problema, a questão de prova.

Frases

  • 質問があります。
    shitsumon ga arimasu.
    Tenho uma pergunta.
  • 先生に質問します。
    sensei ni shitsumon shimasu.
    Pergunto ao professor.
  • 質問してください。
    shitsumon shite kudasai.
    Pergunte, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 質

Carregando ordem de traços…

Caractere 問

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

授業 aula