Explicação

Você vai dizer muito esta palavra sobre o próprio japonês: 漢字は難しいですkanji wa muzukashii desu, "os kanji são difíceis". Ela é um adjetivo em いi comum, e isso aparece quando a frase vai para o passado: テストは難しかったですtesuto wa muzukashikatta desu, "a prova foi difícil". O いi cai e entra かったkatta; o ですdesu fica igual.

Quando usar

O passado é onde o brasileiro tropeça: 難しいでしたmuzukashii deshita está errado. O tempo vai dentro do adjetivo, 難しかったですmuzukashikatta desu, e o ですdesu só deixa a frase educada. Antes de substantivo ele entra direto, sem partícula: 難しい問題muzukashii mondai, "questão difícil", sem のno nem なna no meio. E 日本語は難しいnihongo wa muzukashii é a frase que todo aluno diz cedo ou tarde: "o japonês é difícil".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
難しくない むずかしくない · muzukashikunai
Passado
難しかった むずかしかった · muzukashikatta
Forma て
難しくて むずかしくて · muzukashikute

Diferenças

  • 易しい やさしい · yasashii
    É o par direto: 難しい para o difícil, 易しい (やさしい) para o fácil. O perigo está do outro lado: やさしい também é a leitura de 優しい, "gentil". Ouvindo, uma prova やさしい é fácil e uma pessoa やさしい é gentil.

Frases

  • この問題は難しいです。
    kono mondai wa muzukashii desu.
    Esta questão é difícil.
  • 漢字は難しいです。
    kanji wa muzukashii desu.
    Os kanji são difíceis.
  • テストは難しかったです。
    tesuto wa muzukashikatta desu.
    A prova foi difícil.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 難

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

易しい fácil; simples問題 problema; questão

Curiosidade

ありがとうarigatou vem de 有り難いarigatai, que ao pé da letra é "difícil de acontecer": algo raro, e por isso precioso. É o mesmo "difícil" de 難しいmuzukashii.