Explicação

Sono é sensação, e sensação em japonês se afirma direto só de quem a sente. 眠いですnemui desu, sem sujeito, já é "estou com sono". É adjetivo do tipo いi e conjuga como os outros: para "ficar com sono", o いi vira くku antes de なるnaru, como em 昼ご飯の後はhiru gohan no ato wa、いつも眠くなりますitsumo nemuku narimasu, "depois do almoço sempre fico com sono".

Quando usar

Apontar para o colega e afirmar 眠いですnemui desu soa estranho: você não está dentro da cabeça dele. De outra pessoa se diz 眠そうですnemu sou desu, "parece com sono", tirando o いi e pondo そうsou: 眠そうですねnemu sou desu ne。少し休んでくださいsukoshi yasunde kudasai, "você parece com sono, descanse um pouco". O motivo do seu sono vem antes, com のでnode: 遅くまで勉強したのでosoku made benkyou shitanode、眠いですnemui desu, "estudei até tarde, então estou com sono".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
眠くない ねむくない · nemukunai
Passado
眠かった ねむかった · nemukatta
Forma て
眠くて ねむくて · nemukute

Diferenças

  • 眠る ねむる · nemuru
    Um é o que você sente, o outro é o que você faz. 眠い é adjetivo, a vontade de dormir; 眠る (ねむる) é o verbo, dormir de fato. O começo igual engana na hora de conjugar: 眠くなる vem do adjetivo, 眠っている vem do verbo.
  • 疲れる つかれる · tsukareru
    Depois de um dia puxado os dois vêm juntos, e o aluno usa um pelo outro. 疲れる (つかれる), do N5, é ficar cansado e é verbo: 疲れました. 眠い é ter vontade de dormir e é adjetivo. Dá para estar cansado sem sono nenhum.

Frases

  • 昨日遅くまで勉強したので、眠いです。
    kinou osoku made benkyou shitanode, nemui desu.
    Estudei até tarde ontem, então estou com sono.
  • 昼ご飯の後は、いつも眠くなります。
    hiru gohan no ato wa, itsumo nemuku narimasu.
    Depois do almoço, sempre fico com sono.
  • 眠そうですね。少し休んでください。
    nemu sou desu ne. sukoshi yasunde kudasai.
    Você parece com sono. Descanse um pouco.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 眠

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

眠る dormir; adormecer寝坊 perder a hora; dormir demais