Explicação

Febre em japonês é algo que existe em você, que sai e que desce, e as três frases usam がga. 熱があるnetsu ga aru é estar com febre; 熱が出るnetsu ga deru é ela aparecer; 熱が下がるnetsu ga sagaru é ela baixar. A palavra também é calor e temperatura alta num sentido geral, mas falando de saúde é da febre que se trata.

Quando usar

O brasileiro quer dizer "febre de 38" e procura uma preposição. Não há: o número com 度do entra solto antes do verbo, 熱が三十八度ありますnetsu ga san juu hachi do arimasu. Para dizer desde quando, からkara e o verbo no ～ているte iru: 昨日の夜から熱が出ていますkinou no yoru kara netsu ga dete imasu, "estou com febre desde ontem à noite". E までmade marca até quando: 熱が下がるまでnetsu ga sagaru made、学校を休みますgakkou o yasumimasu, "vou faltar à escola até a febre baixar".

Diferenças

  • 熱い あつい · atsui
    O kanji é o mesmo e o som muda: 熱い (あつい), do N5, é o adjetivo "quente" e vai com coisas. 熱 (ねつ) é substantivo e, no corpo, é a febre. Para dizer que está com febre, a frase não é 熱いです, é 熱があります.

Frases

  • 熱が三十八度あります。
    netsu ga san juu hachi do arimasu.
    Estou com trinta e oito graus de febre.
  • 昨日の夜から熱が出ています。
    kinou no yoru kara netsu ga dete imasu.
    Estou com febre desde ontem à noite.
  • 熱が下がるまで、学校を休みます。
    netsu ga sagaru made, gakkou o yasumimasu.
    Vou faltar à escola até a febre baixar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

具合 estado; como está (a saúde)喉 garganta