Explicação

Montanha, árvore, o que pede esforço de corpo inteiro para chegar em cima: é aí que entra 登るnoboru. 山に登りますyama ni noborimasu é "escalo a montanha"; 猫が木に登りますneko ga ki ni noborimasu, "o gato sobe na árvore". A partícula pode ser にni ou をo. Para escada comum a leitura é a mesma, のぼるnoboru, mas a escrita muda: 階段を上るkaidan o noboru.

Quando usar

Não é o "subir" de subir no ônibus: para veículo o verbo é 乗るnoru. 登るnoboru pede uma subida de verdade. Na escrita há mais uma escolha: com montanha e árvore, 登るnoboru; com escada, 上るnoboru. O som é igual, então falando ninguém percebe; escrevendo, sim.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
登ります のぼります · noborimasu
Negativa (ない)
登らない のぼらない · noboranai
Forma て
登って のぼって · nobotte
Passado (た)
登った のぼった · nobotta

Diferenças

  • 降りる おりる · oriru
    Subida de um lado, descida do outro: você faz 登る na montanha e depois 降りる (おりる). Só que 降りる é bem mais largo: desce de montanha e também de ônibus e de trem. 登る não tem esse uso com veículo.

Frases

  • 山に登ります。
    yama ni noborimasu.
    Escalo a montanha.
  • 高い山に登ります。
    takai yama ni noborimasu.
    Escalo uma montanha alta.
  • 猫が木に登ります。
    neko ga ki ni noborimasu.
    O gato sobe na árvore.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 登

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

降りる descer; saltar (de veículo)山 montanha

Curiosidade

Escalar o 富士山fujisan, o monte Fuji, ao menos uma vez é um sonho popular no Japão. A atividade tem nome próprio: 登山tozan, lido とざんtozan, "alpinismo".