Explicação

Sair de um veículo pede をo, e isso estranha: aqui o をo não marca uma coisa que sofre a ação, marca o lugar de onde você sai. バスを降りますbasu o orimasu é "desço do ônibus". O verbo serve também para descer de um lugar alto, não só de condução.

Quando usar

Duas partículas rondam este verbo e cada uma faz um serviço. O veículo que você deixa leva をo: 電車を降りるdensha o oriru, "descer do trem". O ponto onde isso acontece leva でde: 次の駅で降りるtsugi no eki de oriru, "descer na próxima estação"; ここで降りますkoko de orimasu, "desço aqui". Pôr をo na estação, como se você descesse "dela", é o tropeço.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
降ります おります · orimasu
Negativa (ない)
降りない おりない · orinai
Forma て
降りて おりて · orite
Passado (た)
降りた おりた · orita

Diferenças

  • 乗る のる · noru
    Entrar e sair do veículo não usam a mesma partícula, e é isso que derruba o aluno: 乗る (のる) pede に, 降りる pede を. Pense no に como o alvo em que você sobe e no を como o lugar que você deixa para trás.

Frases

  • バスを降ります。
    basu o orimasu.
    Desço do ônibus.
  • この駅で降ります。
    kono eki de orimasu.
    Desço nesta estação.
  • ここで降ります。
    koko de orimasu.
    Desço aqui.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 降

Carregando ordem de traços…

Caractere り

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

乗る embarcar; subir em (veículo)駅 estação (de trem)

Curiosidade

O mesmo kanji aparece em 降るfuru, "cair, chover". O que vem depois dele avisa qual dos dois verbos você tem na frente: 降りるoriru se lê おりるoriru, 降るfuru se lê ふるfuru.