Explicação

Em 止まるtomaru a coisa para sozinha, e por isso ela leva がga: 車が止まりましたkuruma ga tomarimashita, "o carro parou". Para dizer que alguém para alguma coisa existe outro verbo, 止めるtomeru, lido とめるtomeru. O japonês separa em dois verbos o que o português resolve com um "parar" só.

Quando usar

"Parei o carro" não se diz com 止まるtomaru: se há alguém fazendo a coisa parar, o verbo é 止めるtomeru, com をo. 止まるtomaru fica para o que para por conta própria, e o lugar da parada leva にni: 電車が駅に止まりますdensha ga eki ni tomarimasu, "o trem para na estação"; バスがそこに止まりますbasu ga soko ni tomarimasu, "o ônibus para ali".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
止まります とまります · tomarimasu
Negativa (ない)
止まらない とまらない · tomaranai
Forma て
止まって とまって · tomatte
Passado (た)
止まった とまった · tomatta

Diferenças

  • 乗る のる · noru
    Não são sinônimos, são dois momentos seguidos na plataforma. Quem faz 止まる é o veículo: o trem para. Quem faz 乗る (のる) é você: embarca. Repare também na partícula: o veículo que para leva が, o veículo em que você sobe leva に.

Frases

  • 車が止まりました。
    kuruma ga tomarimashita.
    O carro parou.
  • 電車が駅に止まります。
    densha ga eki ni tomarimasu.
    O trem para na estação.
  • バスがそこに止まります。
    basu ga soko ni tomarimasu.
    O ônibus para ali.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 止

Carregando ordem de traços…

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

乗る embarcar; subir em (veículo)車 carro; automóvel