Explicação

A palavra se explica sozinha: 乗るnoru, andar em algo, mais 物mono, coisa. É qualquer coisa em que se anda: carro, trem, ônibus, avião. E, pela mesma lógica, os brinquedos do parque de diversões também são 乗り物norimono: 遊園地の乗り物yuuen chi no norimono.

Quando usar

Com o verbo 乗るnoru ela leva にni, como os veículos que você já conhece: 色々な乗り物に乗りましたiroiro na norimono ni norimashita, "fui em vários brinquedos". Ler essa frase como "andei em vários veículos" quando a cena é um parque é o tropeço de tradução. Para dizer que gosta, がga: 子供は乗り物が大好きですkodomo wa norimono ga daisuki desu, "as crianças adoram veículos". E não a use para um carro específico; ela é o nome da categoria.

Diferenças

  • 車 くるま · kuruma
    車 (くるま), do N5, é o carro, um veículo específico; 乗り物 é a categoria que inclui carro, trem e avião. Perguntar qual é o meio de transporte preferido de alguém pede 乗り物; a resposta pode ser 車.

Frases

  • 子供は乗り物が大好きです。
    kodomo wa norimono ga daisuki desu.
    As crianças adoram veículos.
  • 一番好きな乗り物は電車です。
    ichiban suki na norimono wa densha desu.
    O meio de transporte de que mais gosto é o trem.
  • 遊園地で色々な乗り物に乗りました。
    yuuen chi de iroiro na norimono ni norimashita.
    No parque de diversões, fui em vários brinquedos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 乗

Carregando ordem de traços…

Caractere り

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

交通 trânsito; transporteオートバイ moto