Explicação

O lugar por onde você passa leva をo, e é isso que estranha: aqui をo não marca um objeto, marca o espaço percorrido. この道を通るkono michi o tooru é "passar por esta rua". É verbo do grupo 1, 通りますtoorimasu, 通ってtootte, e quem passa leva がga: 車が通りますkuruma ga toorimasu, "passam carros".

Quando usar

Em português é "passar por", e o reflexo é procurar にni ou でde. Nenhum dos dois: 公園の中を通るとkouen no naka o tooruto、近いですよchikai desu yo, "se passar por dentro do parque, é mais perto". Esse をo de percurso é o mesmo de 渡るwataru e de 歩くaruku. Seguido de outro verbo, a forma てte encadeia o trajeto: 毎朝この道を通ってmaiasa kono michi o tootte、学校に行きますgakkou ni ikimasu, "toda manhã passo por esta rua para ir à escola".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
通ります とおります · toorimasu
Negativa (ない)
通らない とおらない · tooranai
Forma て
通って とおって · tootte
Passado (た)
通った とおった · tootta

Diferenças

  • 渡る わたる · wataru
    Os dois usam を para o lugar, e a diferença é o desenho do movimento. 渡る (わたる), do N5, é ir de um lado ao outro: a rua, a ponte. 通る é seguir por dentro ou ao lado. Atravessar a avenida é 渡る; ir por ela é 通る.

Frases

  • 毎朝この道を通って、学校に行きます。
    maiasa kono michi o tootte, gakkou ni ikimasu.
    Toda manhã passo por esta rua para ir à escola.
  • 車が通りますから、気をつけてください。
    kuruma ga toorimasu kara, ki o tsukete kudasai.
    Passam carros aqui, então tome cuidado.
  • 公園の中を通ると、近いですよ。
    kouen no naka o tooruto, chikai desu yo.
    Se passar por dentro do parque, é mais perto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 通

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

通り rua; avenida途中 no caminho; no meio de

Curiosidade

O mesmo verbo serve para passar numa prova: 試験に通るshiken ni tooru. Repare que aí a partícula muda para にni.