Explicação

Sozinho é substantivo; com するsuru vira verbo, 入学するnyuugaku suru. A escola em que se entra leva にni: 四月に大学に入学しましたshigatsu ni daigaku ni nyuugaku shimashita, "em abril entrei na faculdade". Repare nos dois にni da frase, um para o mês e um para o destino. Entrar tem até cerimônia, 入学式nyuugaku shiki, com par na saída, 卒業式sotsugyou shiki.

Quando usar

入学nyuugaku só vale para escola e faculdade, e soa mais formal que 入るhairu, que também serve: 大学に入るdaigaku ni hairu. Para empresa a frase é 会社に入るkaisha ni hairu, sem 入学nyuugaku. Como substantivo ele aparece em 入学のお祝いnyuugaku no oiwai, "presente pela entrada na escola". O erro de partícula é pôr をo por contágio de 卒業sotsugyou: entrar é にni, sair é をo.

Diferenças

  • 入る はいる · hairu
    入る (はいる) é entrar em qualquer lugar, e também serve para escola: 大学に入る. 入学する é mais formal e só para escola. Na conversa, 入る resolve; no discurso e na cerimônia, 入学.
  • 卒業 そつぎょう · sotsugyou
    São as duas pontas da vida escolar, e a partícula muda de uma para a outra: 大学に入学する, 大学を卒業する (そつぎょう). Decorar as duas frases juntas é o jeito mais seguro de não trocar.

Frases

  • 四月に大学に入学しました。
    shigatsu ni daigaku ni nyuugaku shimashita.
    Em abril entrei na faculdade.
  • 入学のお祝いに時計をもらいました。
    nyuugaku no oiwai ni tokei o moraimashita.
    Ganhei um relógio de presente por ter entrado na escola.
  • 弟の入学式に家族みんなで行きました。
    otouto no nyuugaku shiki ni kazoku minna de ikimashita.
    Fomos a família toda à cerimônia de ingresso do meu irmão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 入

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

卒業 formatura; terminar a escola試験 exame; prova