Explicação

A escola de onde você sai formado leva をo, não にni nem でde: 大学を卒業するdaigaku o sotsugyou suru. É o mesmo をo de 出るderu, o de sair de um lugar. Sozinho é substantivo, o ato de terminar o curso; com するsuru vira verbo. A cerimônia é 卒業式sotsugyou shiki.

Quando usar

"Me formei na faculdade" puxa um "na", e o aluno escreve 大学で卒業しましたdaigaku de sotsugyou shimashita. O japonês vê a escola como o ponto de partida: 大学を卒業しましたdaigaku o sotsugyou shimashita. Com たらtara você fala do depois: 卒業したらsotsugyou shitara、何をしたいですかnani o shitai desu ka, "o que você quer fazer quando se formar?". E a data costuma ser março: 来年の三月に大学を卒業しますrainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyou shimasu.

Diferenças

  • 入学 にゅうがく · nyuugaku
    入学 (にゅうがく) é entrar, com に; 卒業 é sair formado, com を. O sentido não se confunde; o que se troca é a partícula. Entrada é destino, saída é ponto de partida.
  • 終わる
    終わる é terminar qualquer coisa, e é a própria coisa que termina: 授業が終わる. 卒業 é a pessoa terminando um curso inteiro. "Terminei a faculdade" não é com 終わる; é 大学を卒業しました.

Frases

  • 来年の三月に大学を卒業します。
    rainen no sangatsu ni daigaku o sotsugyou shimasu.
    Me formo na faculdade em março do ano que vem.
  • 卒業したら、何をしたいですか。
    sotsugyou shitara, nani o shitai desu ka.
    O que você quer fazer quando se formar?
  • 卒業式で泣いてしまいました。
    sotsugyou shiki de naite shimaimashita.
    Acabei chorando na formatura.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 卒

Carregando ordem de traços…

Caractere 業

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

入学 ingresso na escola; entrar (numa escola)大学生 universitário; estudante de faculdade