Explicação

Avó, e também qualquer senhora idosa, "a vovó", "a velhinha". O que a separa de おばさんobasan, "tia", é um あa comprido no meio. おばあさんはお茶を飲みますobaasan wa ocha o nomimasu é "minha avó bebe chá"; おばあさんは猫が好きですobaasan wa neko ga suki desu, "minha avó gosta de gatos".

Quando usar

Para "vou visitar a vovó" o japonês diz おばあさんに会いに行きますobaasan ni ai ni ikimasu, ao pé da letra "vou para encontrar a vovó": com 会うau, a pessoa leva にni, e não をo. Na hora de falar, capriche no あa longo, senão sai "tia". Com kanji escreve-se お祖母さんobaasan; a leitura é a mesma.

Diferenças

  • おばさん obasan
    Ouça a vogal: おばあさん, com o あ longo, é a avó; おばさん, curto, é a tia. Trocar as duas numa conversa é pior do que parece, porque você envelhece a tia de alguém em uma geração.

Frases

  • おばあさんはお茶を飲みます。
    obaasan wa ocha o nomimasu.
    Minha avó bebe chá.
  • おばあさんに会いに行きます。
    obaasan ni ai ni ikimasu.
    Vou visitar a vovó.
  • おばあさんは猫が好きです。
    obaasan wa neko ga suki desu.
    Minha avó gosta de gatos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere ば

Carregando ordem de traços…

Caractere あ

Carregando ordem de traços…

Caractere さ

Carregando ordem de traços…

Caractere ん

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

おじいさん avô; senhor idosoおばさん tia; senhora (de meia-idade)