Explicação

De cima para baixo, sem ninguém empurrar: a caneta que cai da mesa, a folha que cai da árvore. O que cai leva がga e de onde cai leva からkara, 机からペンが落ちましたtsukue kara pen ga ochimashita. O mesmo verbo serve para a prova: 落ちるochiru é também ser reprovado.

Quando usar

A prova em que você reprova leva にni, e não をo: 試験に落ちるshiken ni ochiru. O contrário segue igual: 試験に受かるshiken ni ukaru, passar. Quem acabou de aprender 試験を受けるshiken o ukeru tende a levar o をo junto, e erra. É do grupo 2, 落ちますochimasu, 落ちてochite; com てしまうte shimau vem o lamento: 兄は大学の試験に落ちてしまいましたani wa daigaku no shiken ni ochite shimaimashita.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
落ちます おちます · ochimasu
Negativa (ない)
落ちない おちない · ochinai
Forma て
落ちて おちて · ochite
Passado (た)
落ちた おちた · ochita

Diferenças

  • 落とす
    落とす (おとす) é deixar cair, com を; 落ちる é cair, com が. コップを落としました aponta para a sua mão; コップが落ちました aponta só para o copo.
  • 降る ふる · furu
    Chuva e neve pedem 降る (ふる), o verbo do que cai do céu. 落ちる é cair em geral: a caneta da mesa, a folha da árvore. Usar 落ちる para a chuva é o tropeço de quem traduz "cair".

Frases

  • 机からペンが落ちました。
    tsukue kara pen ga ochimashita.
    A caneta caiu da mesa.
  • 秋になると、木の葉が落ちます。
    aki ni naruto, konoha ga ochimasu.
    Quando chega o outono, as folhas das árvores caem.
  • 兄は大学の試験に落ちてしまいました。
    ani wa daigaku no shiken ni ochite shimaimashita.
    Meu irmão foi reprovado na prova da faculdade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 落

Carregando ordem de traços…

Caractere ち

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

落とす deixar cair; perder (na rua)割れる rachar; partir-se (vidro, louça)