Explicação

Palavra de criança, escrita do jeito mais simples: existe o kanji 玩具omocha, mas o que se escreve normalmente é おもちゃomocha, em kana. Ela cobre qualquer objeto feito para a criança brincar, e a loja que vende é a おもちゃ屋omocha ya. Na frase ela se comporta como 人形ningyou: muda de partícula conforme o verbo.

Quando usar

Brincar com brinquedo é おもちゃで遊ぶomocha de asobu, com でde, e não をo: 子供たちがおもちゃで遊んでいますkodomo tachi ga omocha de asonde imasu. Comprar e guardar, aí sim, levam をo: おもちゃを買うomocha o kau, おもちゃを片付けてくださいomocha o katazukete kudasai, "guarde os brinquedos". Quando é presente, quem recebe vem com にni: 弟におもちゃを買いましたotouto ni omocha o kaimashita, "comprei um brinquedo para meu irmão".

Diferenças

  • 人形 にんぎょう · ningyou
    人形 (にんぎょう) é um tipo de brinquedo, o que tem forma de gente; おもちゃ é qualquer brinquedo. Carrinho, bola, boneca: tudo cabe em おもちゃ, e só a boneca é 人形.
  • 遊び あそび · asobi
    遊び (あそび) é a brincadeira, a atividade; おもちゃ é o objeto com que se brinca. Dá para ter 遊び sem おもちゃ nenhum, como numa brincadeira de correr.

Frases

  • 子供たちがおもちゃで遊んでいます。
    kodomo tachi ga omocha de asonde imasu.
    As crianças estão brincando com os brinquedos.
  • 誕生日に弟におもちゃを買いました。
    tanjou bi ni otouto ni omocha o kaimashita.
    Comprei um brinquedo para meu irmão no aniversário dele.
  • おもちゃを片付けてください。
    omocha o katazukete kudasai.
    Guarde os brinquedos, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere も

Carregando ordem de traços…

Caractere ち

Carregando ordem de traços…

Caractere ゃ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

人形 boneca; boneco遊び brincadeira; diversão