Explicação

No Japão ela é vermelha, e é ali que a carta entra: ポストに手紙を入れますposuto ni tegami o iremasu, "ponho a carta na caixa de correio". O にni marca o lugar para dentro do qual a coisa vai. A palavra veio do inglês e tem vida dupla: também quer dizer "posto, cargo", e ポストが空くposuto ga aku é "abrir uma vaga".

Quando usar

Pôr でde em ポストで手紙を入れますposuto de tegami o iremasu é o erro de quem pensa "na caixa" como lugar da ação. Com 入れるireru o lugar é destino e leva にni. Para dizer onde há uma, a ordem é lugar com にni, coisa com がga: 角にポストがありますkado ni posuto ga arimasu, "há uma caixa de correio na esquina". E a agência é outra palavra, 郵便局yuubin kyoku.

Diferenças

  • 郵便局 ゆうびんきょく · yuubinkyoku
    ポスト é a caixa da rua, onde a carta é postada sem falar com ninguém; 郵便局 (ゆうびんきょく) é a agência, onde alguém atende. Se você já tem o selo, basta o ポスト; se precisa comprar o selo, é 郵便局.

Frases

  • ポストに手紙を入れます。
    posuto ni tegami o iremasu.
    Ponho a carta na caixa de correio.
  • ポストは赤いです。
    posuto wa akai desu.
    A caixa de correio é vermelha.
  • 角にポストがあります。
    kado ni posuto ga arimasu.
    Há uma caixa de correio na esquina.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ポ

Carregando ordem de traços…

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Caractere ト

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

郵便局 correio (agência)