Explicação

Pelos kanji, é "a coisa que se move": 動dou, mover-se, mais 物mono, coisa. O par dela é 植物shokubutsu, a planta. Na frase, o que pega o aluno é a partícula do gosto: 動物が好きですdoubutsu ga suki desu, "gosto de animais", com がga, porque em japonês é o animal que "é querido", e não você que "gosta dele".

Quando usar

Com をo, "gosto de animais" sai errado: 好きsuki pede がga. Outro ponto em que o português não ajuda é o verbo de existir: bicho é ser vivo, então é いるiru, e não あるaru. Plural também não há: 動物doubutsu serve para um animal ou para vários, como em どんな動物が好きですかdonna doubutsu ga suki desu ka, "de que tipo de animal você gosta?". O zoológico é 動物園doubutsu en.

Diferenças

  • 八百屋 やおや · yaoya
    Assunto nenhum em comum; o que vale comparar é o final. 動物園, o zoológico, termina no final de jardim e parque; 八百屋 (やおや), a quitanda, termina no de loja. São dois jeitos de o japonês nomear um lugar a partir do que há nele.

Frases

  • 動物が好きです。
    doubutsu ga suki desu.
    Gosto de animais.
  • 動物園で写真を撮ります。
    doubutsu en de shashin o torimasu.
    Tiro fotos no zoológico.
  • どんな動物が好きですか。
    donna doubutsu ga suki desu ka.
    De que tipo de animal você gosta?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 動

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

八百屋 quitanda, verdureiro