Explicação

O aparelho e o meio, na mesma palavra. O que muda é a partícula: ラジオを聞くrajio o kiku é "ouvir rádio", com をo, porque o rádio é o que você ouve; ラジオでニュースを聞きましたrajio de nyuusu o kikimashita é "ouvi as notícias no rádio", com でde, porque aí ele é só o caminho por onde a notícia chegou.

Quando usar

"No rádio" não é ラジオにrajio ni: é ラジオでrajio de, o でde do meio usado. Trocar por にni é o reflexo do "em" do português. Para ligar o aparelho o verbo é つけるtsukeru: ラジオをつけてくださいrajio o tsukete kudasai, "ligue o rádio, por favor". Repare também no som: a palavra veio do inglês, mas se diz ラジオrajio, e não レディオredio como a pronúncia inglesa faria esperar.

Diferenças

  • ニュース nyuusu
    ラジオ é o meio, ニュース é o conteúdo. Na frase cada um ganha sua partícula: ラジオでニュースを聞きました, "ouvi as notícias no rádio", com で no aparelho e を no que se ouve.

Frases

  • 朝、ラジオを聞きます。
    asa, rajio o kikimasu.
    De manhã ouço rádio.
  • ラジオでニュースを聞きました。
    rajio de nyuusu o kikimashita.
    Ouvi as notícias no rádio.
  • ラジオをつけてください。
    rajio o tsukete kudasai.
    Ligue o rádio, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ラ

Carregando ordem de traços…

Caractere ジ

Carregando ordem de traços…

Caractere オ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ニュース notíciasレコード disco (de vinil)

Curiosidade

A ラジオ体操rajio taisou, "ginástica da rádio", são exercícios matinais transmitidos desde 1928; escolas e bairros fazem juntos nas manhãs de verão.