Explicação

Repetir até sair direito: piano, kanji, futebol. 練習renshuu é substantivo, "treino", e com するsuru vira "praticar": ピアノを練習しますpiano o renshuu shimasu, "pratico piano"; 漢字を練習しますkanji o renshuu shimasu, "pratico kanji". Como substantivo, liga-se à atividade com のno: サッカーの練習sakkaa no renshuu, "o treino de futebol".

Quando usar

"Estudar piano" o brasileiro diz sem pensar; em japonês, o que se aprende repetindo pede 練習renshuu, e 勉強benkyou fica com a teoria. Com kanji, 漢字を練習するkanji o renshuu suru é escrevê-los de novo e de novo até fixar. Com quem você treina leva とto: 友達とサッカーを練習しますtomodachi to sakkaa o renshuu shimasu, "treino futebol com um amigo".

Diferenças

  • 勉強 べんきょう · benkyou
    O aluno troca os dois porque em português "estudar" cobre tudo. 練習 é repetir para aperfeiçoar um esporte, um instrumento, a escrita; 勉強 (べんきょう) é estudar a teoria. Quem lê sobre gramática faz 勉強; quem repete a frase em voz alta faz 練習.

Frases

  • ピアノを練習します。
    piano o renshuu shimasu.
    Pratico piano.
  • 漢字を練習します。
    kanji o renshuu shimasu.
    Pratico kanji.
  • 友達とサッカーを練習します。
    tomodachi to sakkaa o renshuu shimasu.
    Treino futebol com um amigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 練

Carregando ordem de traços…

Caractere 習

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

勉強 estudo習う aprender (com alguém)