Explicação

Esporte, indústria, atividade que se pratica muito num lugar e prospera ali: é disso que 盛んsakan fala. O molde é fixo: o lugar com ではdewa ou はwa, a atividade com がga, e 盛んですsakan desu no fim. ブラジルではサッカーが盛んですburajiru de wa sakkaa ga sakan desu, "no Brasil, o futebol é muito popular"; この町は工業が盛んですkono machi wa kougyou ga sakan desu, "esta cidade tem uma indústria forte".

Quando usar

Traduzir "popular" por 盛んsakan em qualquer frase dá errado: a palavra pede atividade praticada, e não uma pessoa ou uma loja de que todos gostam. 日本では野球が盛んですnihon de wa yakyuu ga sakan desu, "no Japão, o beisebol é muito praticado". Com にni ele vira advérbio, "muito, com animação": 学生たちが盛んに質問しましたgakusei tachi ga sakan ni shitsumon shimashita, "os alunos fizeram muitas perguntas".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
盛んじゃない さかんじゃない · sakanjanai
Passado
盛んだった さかんだった · sakandatta
Forma て
盛んで さかんで · sakande

Diferenças

  • にぎやか にぎやか · nigiyaka
    Os dois falam de lugar com movimento, e daí a confusão. にぎやか é animado, cheio de gente e barulho. 盛ん é que se pratica muito, que prospera: um esporte, uma indústria. A cidade é にぎやか; o futebol nela é 盛ん.

Frases

  • ブラジルではサッカーが盛んです。
    burajiru de wa sakkaa ga sakan desu.
    No Brasil, o futebol é muito popular.
  • この町は工業が盛んです。
    kono machi wa kougyou ga sakan desu.
    Esta cidade tem uma indústria forte.
  • 日本では野球が盛んです。
    nihon de wa yakyuu ga sakan desu.
    No Japão, o beisebol é muito praticado.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 盛

Carregando ordem de traços…

Caractere ん

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

普通 normal; comum