Explicação

Quando perguntam 専門は何ですかsenmon wa nan desu ka, querem saber em que você se aprofundou: o que estuda a fundo ou em que trabalha. A resposta é curta, com はwa e ですdesu: 私の専門は日本の文学ですwatashi no senmon wa nihon no bungaku desu, "minha área é a literatura japonesa". Não precisa de verbo de estudar.

Quando usar

"Especialista" não é 専門senmon sozinho: a pessoa é 専門家senmon ka, ou 専門の人senmon no hito, como em それは専門の人に聞いたほうがいいですsore wa senmon no hito ni kiita hou ga ii desu, "é melhor perguntar isso a um especialista". 専門senmon é a área, não quem atua nela. Outra palavra que engana é 専門学校senmon gakkou: é a escola profissionalizante, que forma em áreas práticas como cozinha, design ou enfermagem.

Diferenças

  • 研究 けんきゅう · kenkyuu
    Uma contém a outra. 専門 (せんもん) é a área; 研究 (けんきゅう) é a pesquisa feita dentro dela. Perguntaram a sua área? 専門は経済です. O que você investiga dentro da economia já é a sua 研究.

Frases

  • 大学での専門は何ですか。
    daigaku de no senmon wa nan desu ka.
    Qual é a sua área na universidade?
  • 私の専門は日本の文学です。
    watashi no senmon wa nihon no bungaku desu.
    Minha área é a literatura japonesa.
  • それは専門の人に聞いたほうがいいです。
    sore wa senmon no hito ni kiita hou ga ii desu.
    É melhor perguntar isso a um especialista.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 専

Carregando ordem de traços…

Caractere 門

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

研究 pesquisa学部 faculdade (de uma universidade)