Explicação

Cole 式shiki no fim de um substantivo e ele vira cerimônia: 結婚式kekkonshiki é o casamento, 入学式nyuugaku shiki a cerimônia de entrada na escola, 卒業式sotsugyou shiki a formatura. Como o ano letivo japonês começa em abril, o 入学式nyuugaku shiki costuma ser em abril e o 卒業式sotsugyou shiki em março. O mesmo final também quer dizer "estilo, tipo": 日本式nihon shiki, "estilo japonês".

Quando usar

A cerimônia "existe" com あるaru, e é assim que se anuncia: 来月raigetsu、姉の結婚式がありますane no kekkonshiki ga arimasu, "mês que vem é o casamento da minha irmã". Ir como convidado é 結婚式に出るkekkonshiki ni deru, com にni; o que você faz durante ela vem com でde: 卒業式で先生にお礼を言いましたsotsugyou shiki de sensei ni orei o iimashita, "na formatura, agradeci ao professor". Não confunda com a comemoração em volta, que é お祝いoiwai: 式shiki é só a cerimônia em si.

Diferenças

  • お祝い おいわい · oiwai
    As duas aparecem em casamento e formatura, e por isso se misturam. ～式 é a cerimônia em si; お祝い (おいわい) é a comemoração ou o presente. Você vai ao 結婚式 e leva um お祝い.

Frases

  • 来月、姉の結婚式があります。
    raigetsu, ane no kekkonshiki ga arimasu.
    Mês que vem é o casamento da minha irmã.
  • 四月に入学式があります。
    shigatsu ni nyuugaku shiki ga arimasu.
    Em abril tem a cerimônia de entrada na escola.
  • 卒業式で先生にお礼を言いました。
    sotsugyou shiki de sensei ni orei o iimashita.
    Na formatura, agradeci ao professor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

お祝い comemoração; presente de parabéns開く abrir; realizar (um evento)