Explicação

Você conhece esta escrita do N5 lida あくaku, "abrir-se", como em ドアが開くdoa ga aku. Lida ひらくhiraku, ela costuma vir com objeto em をo e ganha um sentido novo: realizar um evento, seja festa, reunião ou festival. パーティーを開きますpaatii o hirakimasu é "vou dar uma festa". Também abre coisas, como o livro: 教科書の十ページを開いてくださいkyoukasho no juppeeji o hiraite kudasai, "abram o livro na página dez".

Quando usar

Como a escrita é a mesma, a leitura sai do contexto. Com evento, livro ou olhos, 目を開くme o hiraku, leia ひらくhiraku; com porta ou loja que se abre sozinha, 店が開くmise ga aku, costuma ser あくaku. A partícula ajuda: をo pede ひらくhiraku; がga, sem objeto, costuma ser あくaku. E não diga パーティーを開けるpaatii o akeru: para evento, o verbo é este.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
開きます ひらきます · hirakimasu
Negativa (ない)
開かない ひらかない · hirakanai
Forma て
開いて ひらいて · hiraite
Passado (た)
開いた ひらいた · hiraita

Diferenças

  • 開く (あく)
    A escrita é idêntica, e é isso que confunde. Lido あく, do N5, é "abrir-se", sem objeto: ドアが開く. Lido ひらく, abre algo ou realiza um evento: 会を開く. Achou を antes do verbo? Leia ひらく.
  • 開ける あける · akeru
    Os dois abrem coisas com を, e o que muda é o que se abre. 開ける (あける) é abrir porta, janela, caixa; para eventos, use 開く (ひらく). Festa, reunião e festival não vão com 開ける.

Frases

  • 来週、家でパーティーを開きます。
    raishuu, ie de paatii o hirakimasu.
    Semana que vem, vou dar uma festa em casa.
  • 教科書の十ページを開いてください。
    kyoukasho no juu peeji o hiraite kudasai.
    Abram o livro na página dez.
  • 学校でお祭りを開きました。
    gakkou de omatsuri o hirakimashita.
    Fizemos um festival na escola.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 開

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

お祝い comemoração; presente de parabéns式 cerimônia; estilo