Explicação

Loja que fecha às 9, porta que se fecha atrás de você: 店が閉まるmise ga shimaru, ドアが閉まるdoa ga shimaru. Como em 開くaku, quem fecha não aparece na frase, e a coisa leva がga. Para dizer que alguém fecha, o verbo é 閉めるshimeru, com をo.

Quando usar

Quem diz ドアを閉まるdoa o shimaru misturou os dois verbos: com をo o certo é 閉めるshimeru, "fechar a porta"; com がga, 閉まるshimaru, "a porta se fecha". 窓が閉まっていますmado ga shimatte imasu é "a janela está fechada", o estado, não o movimento. E atenção a um xará de som: 閉めるshimeru, fechar a porta, e 締めるshimeru, apertar ou atar, se leem os dois しめるshimeru. Um fecha a porta, o outro dá o nó da gravata.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
閉まります しまります · shimarimasu
Negativa (ない)
閉まらない しまらない · shimaranai
Forma て
閉まって しまって · shimatte
Passado (た)
閉まった しまった · shimatta

Diferenças

  • 開く あく · aku
    閉まる desfaz o que 開く (あく) fez: 店は10時に開きます, "a loja abre às 10"; 店は9時に閉まります, "a loja fecha às 9". São o mesmo tipo de verbo, o que acontece por si; para "alguém fechar", troque por 閉める.

Frases

  • 店は9時に閉まります。
    mise wa 9 ji ni shimarimasu.
    A loja fecha às 9.
  • ドアが閉まりました。
    doa ga shimarimashita.
    A porta se fechou.
  • 窓が閉まっています。
    mado ga shimatte imasu.
    A janela está fechada.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 閉

Carregando ordem de traços…

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

開く abrir-se