Explicação

O ponto de vista manda: それsore é o que está com a pessoa com quem você fala, na mão dela ou do lado dela. O mesmo objeto que ela chama de これkore, você chama de それsore. Por isso pergunta e resposta trocam de palavra: você pergunta それは何ですかsore wa nan desu ka, "o que é isso?", e ela responde começando com これはkore wa.

Quando usar

Nem sempre existe um objeto à vista. Na conversa, それsore costuma retomar o que o outro acabou de dizer: それはいいですねsore wa ii desu ne, "isso é bom, né?", ou それは本当sore wa hontou？, "isso é verdade?". O que não dá é pôr um substantivo depois dele: para "esse livro" a palavra é そのsono, e fica その本sono hon.

Diferenças

  • これ kore
    Quem está com a coisa decide. Se está com você, é これ; se está com o outro, é それ. Numa conversa os dois se alternam o tempo todo, porque cada um fala do seu próprio lado.
  • あれ are
    Dos dois jeitos a coisa não está com você, e daí vem a dúvida. Olhe para quem ouve: se está do lado dele, それ; se está longe dos dois, あれ.

Frases

  • それは何ですか。
    sore wa nan desu ka.
    O que é isso?
  • それ、好き？
    sore, suki?
    Você gosta disso?
  • それは本当？
    sore wa hontou?
    Isso é verdade?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere そ

Carregando ordem de traços…

Caractere れ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

これ istoあれ aquiloその esse (+ substantivo)