Explicação

Quem entra na faculdade "vira" 大学生daigakusei, e o japonês diz isso com なるnaru e にni: 大学生になるdaigakusei ni naru. O にni marca aquilo em que a pessoa se transforma. Com たらtara você fala dos planos: 大学生になったらdaigakusei ni nattara、一人で旅行したいですhitori de ryokou shitai desu, "quando eu entrar na faculdade, quero viajar sozinho". A palavra é a pessoa; a instituição é 大学daigaku.

Quando usar

学生gakusei sozinho já costuma indicar universitário no Japão, mas 大学生daigakusei tira a dúvida. Para dizer o ano, junte o número: 大学二年生daigaku ni nensei é aluno do segundo ano. Repare no でde de 兄は大学生でani wa daigakusei de、東京に住んでいますtoukyou ni sunde imasu: não é partícula de lugar, é o ですdesu emendando duas frases, "é universitário e mora em Tóquio".

Diferenças

  • 学生 がくせい · gakusei
    学生 (がくせい) é "estudante"; no Japão costuma indicar universitário, mas não garante. 大学生 deixa claro. Quando o nível importa, use a palavra completa.
  • 高校生 こうこうせい · koukousei
    高校生 (こうこうせい) ainda está no colégio; 大学生 já está na faculdade. A passagem de um para o outro se diz com なる: o 高校生 termina o colégio e 大学生になる.

Frases

  • 兄は大学生で、東京に住んでいます。
    ani wa daigakusei de, toukyou ni sunde imasu.
    Meu irmão é universitário e mora em Tóquio.
  • 大学生になったら、一人で旅行したいです。
    daigakusei ni nattara, hitori de ryokou shitai desu.
    Quando eu entrar na faculdade, quero viajar sozinho.
  • 大学生は夏休みが長いです。
    daigakusei wa natsuyasumi ga nagai desu.
    Universitário tem férias de verão longas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

高校生 aluno do ensino médio入学 ingresso na escola; entrar (numa escola)卒業 formatura; terminar a escola