Explicação

Para dizer onde mora, você dificilmente vai usar 住みますsumimasu: a frase é 東京に住んでいますtoukyou ni sunde imasu, "moro em Tóquio", na forma contínua. Morar é um estado que dura, e o japonês marca isso com 〜ていますte imasu. O lugar leva にni. Grupo 1, em むmu: a forma-てte é 住んでsunde.

Quando usar

Dois enganos aqui. O primeiro é a partícula: trabalhar num lugar é でde, mas morar é にni, 東京に住んでいますtoukyou ni sunde imasu, e não 東京でtoukyou de. O segundo é a forma: 住みますsumimasu no lugar de 住んでいますsunde imasu. Para perguntar, どこに住んでいますかdoko ni sunde imasu ka, "onde você mora?". Com たいtai fala-se do desejo: 日本に住みたいですnihon ni sumitai desu, "quero morar no Japão".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
住みます すみます · sumimasu
Negativa (ない)
住まない すまない · sumanai
Forma て
住んで すんで · sunde
Passado (た)
住んだ すんだ · sunda

Diferenças

  • 家 いえ · ie
    Um é o lugar, o outro é o verbo. 家 (いえ) é a casa; 住む é morar. Para dizer onde mora não precisa de 家 na frase: basta o lugar com に e 住んでいます.

Frases

  • 東京に住んでいます。
    toukyou ni sunde imasu.
    Moro em Tóquio.
  • どこに住んでいますか。
    doko ni sunde imasu ka.
    Onde você mora?
  • 日本に住みたいです。
    nihon ni sumitai desu.
    Quero morar no Japão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 住

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

家 casa; lar