Explicação

Três coisas que o português separa cabem em 呼ぶyobu: dizer o nome de alguém, pedir que venha e convidar. タクシーを呼びますtakushii o yobimasu é "chamo um táxi"; 友達を呼びましたtomodachi o yobimashita é "convidei os amigos". Quem é chamado leva をo. Grupo 1, em ぶbu: 呼びますyobimasu, e na forma-てte, 呼んでyonde.

Quando usar

Chamar para uma festa pede duas partículas: a pessoa leva をo e o evento leva にni, パーティーに呼ぶpaatii ni yobu, "convidar para a festa". O brasileiro tende a pôr にni na pessoa, e erra. Em 名前を呼んでくださいnamae o yonde kudasai, "chame pelo nome, por favor", é o nome que leva をo. E não é telefonar: isso é 電話をかけるdenwa o kakeru.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
呼びます よびます · yobimasu
Negativa (ない)
呼ばない よばない · yobanai
Forma て
呼んで よんで · yonde
Passado (た)
呼んだ よんだ · yonda

Diferenças

  • 遊ぶ あそぶ · asobu
    O que une os dois é a conjugação: terminam em ぶ e fazem んで na forma-て, 呼んで e 遊んで (あそんで). No sentido, 呼ぶ é chamar ou convidar e 遊ぶ é se divertir. As partículas também mudam: 友達を呼びます, 友達と遊びます.

Frases

  • タクシーを呼びます。
    takushii o yobimasu.
    Chamo um táxi.
  • 名前を呼んでください。
    namae o yonde kudasai.
    Chame pelo nome, por favor.
  • 友達を呼びました。
    tomodachi o yobimashita.
    Convidei os amigos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 呼

Carregando ordem de traços…

Caractere ぶ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

遊ぶ brincar; se divertir