Explicação

Veio do inglês e ficou com um recorte próprio: スポーツsupootsu são as modalidades de regras, como futebol, tênis e beisebol. Praticar é com するsuru: スポーツをするsupootsu o suru, "fazer esporte". Para exercício físico em geral, sem jogo nem regra, a palavra é outra: 運動undou.

Quando usar

A partícula muda conforme o que você diz do esporte. Praticar leva をo: 毎日スポーツをしますmainichi supootsu o shimasu, "faço esporte todo dia". Gostar e ser bom levam がga: スポーツが好きですsupootsu ga suki desu, "gosto de esporte"; 弟はスポーツが上手ですotouto wa supootsu ga jouzu desu, "meu irmão é bom em esportes". Pôr をo nessas duas últimas é o deslize de quem traduz do português.

Diferenças

  • 暇 ひま · hima
    Não são palavras que se confundem pelo sentido: スポーツ é o que se faz, 暇 (ひま) é o tempo para fazer. Elas se encontram na pergunta de hobby: 暇なとき、何をしますか, "o que você faz nas horas vagas?".

Frases

  • どんなスポーツが好きですか。
    donna supootsu ga suki desu ka.
    De que esporte você gosta?
  • 弟はスポーツが上手です。
    otouto wa supootsu ga jouzu desu.
    Meu irmão é bom em esportes.
  • 毎日スポーツをします。
    mainichi supootsu o shimasu.
    Faço esporte todo dia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Caractere ポ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere ツ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

上手 bom (em algo), habilidoso暇 tempo livre, folga

Curiosidade

O 野球yakyuu, beisebol, é um dos esportes mais populares do Japão desde a era Meiji.