Explicação

Violão e guitarra são a mesma palavra em japonês: ギターgitaa serve para os dois, e a elétrica, quando é preciso separar, é エレキギターereki gitaa. O que importa é o verbo que vem junto: instrumento de corda se toca com 弾くhiku, então é ギターを弾くgitaa o hiku, "tocar violão".

Quando usar

Traduzir "tocar" por するsuru é o engano: o verbo do violão é 弾くhiku. E o verbo segue o gesto do instrumento: violão e piano são 弾くhiku, tambor pede 叩くtataku, "bater", e flauta pede 吹くfuku, "soprar". Para elogiar quem toca, a partícula é がga, não をo: ギターが上手ですねgitaa ga jouzu desu ne, "você toca bem violão".

Diferenças

  • 弾く ひく · hiku
    ギター é o instrumento, 弾く (ひく) é tocá-lo, e um chama o outro: ギターを弾きます. Instrumento de corda e de tecla pede 弾く, não する.

Frases

  • ギターを弾きます。
    gitaa o hikimasu.
    Toco violão.
  • 兄はギターが上手です。
    ani wa gitaa ga jouzu desu.
    Meu irmão mais velho toca bem violão.
  • 新しいギターを買いました。
    atarashii gitaa o kaimashita.
    Comprei um violão novo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ギ

Carregando ordem de traços…

Caractere タ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

弾く tocar (corda/tecla)歌 canção