Explicação

Não é só o pé que avança com 進むsusumu: o trabalho, os estudos e até o relógio também. 仕事が進むshigoto ga susumu é "o trabalho andar"; 今日は勉強があまり進みませんでしたkyou wa benkyou ga amari susumimasen deshita, "hoje os estudos não renderam muito". Repare que nessas frases quem avança é a coisa, com がga, e não você.

Quando usar

Relógio adiantado se diz 進んでいるsusunde iru, e atrasado, 遅れているokurete iru: os mesmos verbos de avançar e atrasar. 私の時計は五分進んでいますwatashi no tokei wa go fun susunde imasu é "meu relógio está cinco minutos adiantado". Para dar direção na rua, o caminho leva をo: この道をまっすぐ進んでくださいkono michi o massugu susunde kudasai, "siga reto por esta rua". Pôr にni nesse caminho é o erro, porque a rua é por onde se passa, não o destino. Conjuga como 読むyomu: 進みますsusumimasu, 進んでsusunde.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
進みます すすみます · susumimasu
Negativa (ない)
進まない すすまない · susumanai
Forma て
進んで すすんで · susunde
Passado (た)
進んだ すすんだ · susunda

Diferenças

  • 戻る もどる · modoru
    戻る (もどる) é voltar ao ponto de antes; 進む é ir adiante. Numa explicação de caminho os dois se completam: siga com 進む e, se passar do lugar, volte com 戻る. A partícula também separa: o caminho de 進む leva を, o ponto de 戻る leva に.
  • 歩く あるく · aruku
    歩く (あるく) é caminhar, com as pernas; 進む é avançar, a pé ou não. Um carro, uma fila e um trabalho avançam com 進む, e nenhum deles caminha. Se o que importa é ir para a frente, 進む; se é o jeito de se deslocar, 歩く.

Frases

  • この道をまっすぐ進んでください。
    kono michi o massugu susunde kudasai.
    Siga reto por esta rua.
  • 今日は勉強があまり進みませんでした。
    kyou wa benkyou ga amari susumimasen deshita.
    Hoje os estudos não renderam muito.
  • 私の時計は五分進んでいます。
    watashi no tokei wa go fun susunde imasu.
    Meu relógio está cinco minutos adiantado.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 進

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

戻る voltar (ao ponto de antes)遅れる atrasar-se; chegar atrasado