Explicação

Três kanji, e os dois primeiros formam 大使taishi, o embaixador. O último é o que marca prédio grande de uso público, o mesmo final de 映画館eiga kan e de 図書館toshokan. Para dizer de que país ela é, o nome do país vai colado na frente: 日本大使館nihon taishikan, "embaixada do Japão".

Quando usar

O brasileiro tende a montar 日本の大使館nihon no taishikan, traduzindo o "do" de "embaixada do Japão". Não está errado, mas o nome oficial vem colado, sem のno: 日本大使館に行きますnihon taishikan ni ikimasu, "vou à embaixada do Japão". O resto é partícula de lugar: にni para ir, でde para o que se resolve lá, como em 大使館でビザをもらいますtaishikan de biza o moraimasu, "pego o visto na embaixada".

Diferenças

  • 映画館 えいがかん · eigakan
    Nada em comum no assunto, tudo em comum no fim: as duas terminam no mesmo かん, que marca prédio grande de uso público. 大使館 é a embaixada, 映画館 (えいがかん) é o cinema, 図書館 é a biblioteca. Vendo esse final, você já sabe que é um prédio.

Frases

  • 大使館はどこですか。
    taishikan wa doko desu ka.
    Onde fica a embaixada?
  • 大使館でビザをもらいます。
    taishikan de biza o moraimasu.
    Pego o visto na embaixada.
  • 日本大使館に行きます。
    nihon taishikan ni ikimasu.
    Vou à embaixada do Japão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 使

Carregando ordem de traços…

Caractere 館

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

映画館 cinema (sala)