Explicação

Pôr mais em cima do que já existe: número sobre número, sal na sopa que já tem sal. A base leva にni e o acréscimo leva をo: 二に三を足すとni ni san o tasuto、五になりますgo ni narimasu, "somando três a dois, dá cinco". Na cozinha é igual: スープに塩を少し足してくださいsuupu ni shio o sukoshi tashite kudasai, "ponha mais um pouco de sal na sopa".

Quando usar

Na conta falada ele faz o papel do "mais", sem partícula nenhuma: 二足す三は五ni tasu san wa go, "dois mais três é cinco". O deslize é usar 足すtasu para pôr algo onde não havia nada: aí é 入れるireru. コーヒーに砂糖を足しましょうかkoohii ni satou o tashimashou ka é "quer que eu ponha mais açúcar no café?", e esse "mais" já está dentro do verbo; não precisa de outra palavra para ele.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
足します たします · tashimasu
Negativa (ない)
足さない たさない · tasanai
Forma て
足して たして · tashite
Passado (た)
足した たした · tashita

Diferenças

  • 入れる いれる · ireru
    入れる (いれる), do N5, é pôr dentro, e só. 足す é pôr mais do que já tem. Açúcar no café puro é 入れる; achar que ficou pouco e pôr mais um pouco é 足す.
  • 足りる たりる · tariru
    Mesmo kanji e sentidos que se encostam: 足りる (たりる) é ser suficiente; 足す é acrescentar. Um descreve a situação, o outro é o que você faz a respeito. Quando algo não 足りる, você 足す.

Frases

  • 二に三を足すと、五になります。
    ni ni san o tasuto, go ni narimasu.
    Somando três a dois, dá cinco.
  • スープに塩を少し足してください。
    suupu ni shio o sukoshi tashite kudasai.
    Ponha mais um pouco de sal na sopa, por favor.
  • コーヒーに砂糖を足しましょうか。
    koohii ni satou o tashimashou ka.
    Quer que eu ponha mais açúcar no café?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 足

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

比べる comparar