Explicação
Com esta palavra vem uma estrutura inteira: para contar o que a previsão disse, o japonês usa によると no começo e そうです no fim. 天気予報によると、明日は雨だそうです é "segundo a previsão, amanhã chove". Lida pelas partes, é 天気, o tempo, mais 予報, a previsão, e vale para a da TV, do rádio ou do celular.
Quando usar
Esquecer o そうです é o erro: sem ele, você afirma por conta própria que vai chover, em vez de repassar o que ouviu. Também aparece com では no lugar de によると: 天気予報では、午後から晴れるそうです, "a previsão diz que o tempo abre a partir da tarde". A previsão se vê ou se ouve, 天気予報を見る, 天気予報を聞く, e o aparelho leva で: 毎朝、テレビで天気予報を見ます, "toda manhã vejo a previsão na TV".
Diferenças
- 天気 てんき · tenki天気 (てんき) é o tempo que está fazendo; 天気予報 é a previsão dele. A troca aparece na pergunta: com 天気 você quer saber como está lá fora; com 今日の天気予報はどうでしたか, o que disseram que vai acontecer.
- ニュース ニュース · nyuusuニュース são as notícias em geral; 天気予報 é só a parte do tempo. As duas chegam pela TV e as duas pedem そうです quando você repassa o que ouviu, mas dizer que viu no ニュース não informa que era a previsão.
Frases
- 毎朝、テレビで天気予報を見ます。maiasa, terebi de tenki yohou o mimasu.Toda manhã vejo a previsão do tempo na TV.
- 天気予報では、午後から晴れるそうです。tenki yohou de wa, gogo kara hareru sou desu.A previsão diz que o tempo abre a partir da tarde.
- 今日の天気予報はどうでしたか。kyou no tenki yohou wa dou deshita ka.O que disse a previsão de hoje?
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.