Explicação

No céu japonês as nuvens "saem": o verbo que acompanha 雲kumo é 出るderu. 雲が出るkumo ga deru é "aparecerem nuvens", e 黒い雲が出てきましたねkuroi kumo ga dete kimashita ne, "apareceram nuvens escuras, hein". Para a quantidade, o adjetivo é 多いooi: 雲が多いkumo ga ooi. E para o céu limpo, 今日は雲が一つもありませんkyou wa kumo ga hitotsu mo arimasen, "hoje não há nenhuma nuvem".

Quando usar

Dizer que o dia está nublado com 雲kumo é o tropeço: para o tempo do dia existe 曇りkumori, do N5. 雲kumo é a coisa que você vê, e por isso combina com 見えるmieru: 飛行機から雲が見えますhikouki kara kumo ga miemasu, "do avião dá para ver as nuvens". A cor vem na frente, 白い雲shiroi kumo, 黒い雲kuroi kumo. Cuidado também com o som: くもkumo com outro kanji é "aranha", e na fala só o contexto separa as duas.

Diferenças

  • 曇り くもり · kumori
    曇り (くもり), do N5, é o tempo nublado; 雲 é a nuvem em si. Para responder como está o dia, 曇りです. Para falar do que há no céu, 雲が多いです. O céu pode ter 雲 sem o dia ser 曇り.

Frases

  • 今日は雲が一つもありません。
    kyou wa kumo ga hitotsu mo arimasen.
    Hoje não há nenhuma nuvem.
  • 黒い雲が出てきましたね。
    kuroi kumo ga dete kimashita ne.
    Apareceram nuvens escuras, hein.
  • 飛行機から雲が見えます。
    hikouki kara kumo ga miemasu.
    Do avião dá para ver as nuvens.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

天気予報 previsão do tempo